Audran, Jean

Lyon, Francia, 1667 - París, ibid., 1756

por obra de Rubens, Pedro Pablo

Siegen, Alemania, 1577 - Amberes, Bélgica, 1640

Le Roy part pour la guerre d'Allemagne [La GALERÍA del Palacio de Luxemburgo]

Departamento: Archivo / Biblioteca
Nº Inventario: GR-3032
Nº Inventario antiguo: GR-3032, GR-3033, GR-3034
Colección: Estampas sueltas
Series: Rubens, Peter Paul (1577-1640). La Galería Médicis-Estampas.MARÍA DE MÉDICIS, Reina consorte de Enrique IV, Rey de Francia-Estampas.
Lugar de edición: A Paris : chez le Sr. Duchange Graveur du Roy rue St. Jacques au dessus de la rue des Mathurins. Avec Privilege du Roy.
Fecha de estampación: [1709]
Medidas de la hoja: 3 estampas : talla dulce ; huella de la plancha 510 x 345 mm o menos.
Inscripciones: [La GALERÍA del Palacio de Luxemburgo] / Rubens pinxit ... [et al.]
Le Roy part pour la guerre d´Allemagne / Le Roy Henri IV. avant d´aller en Allemagne pour secourir les Marquis de Brandebourg et de Neubourg, et les mettre en possession de Cleves et de Juliers, donne à la Reine le gourvernement de son Royaume. Entre eux deux est le Dauphin, qui depuis fut Louis XIII. Du côté du Roy sont les officiers de son armée sous les armes qui attendent sa Majesté pour la suivre: et du côté de la Reine sont la Prudence et la Generosité. / A Paris chez le S^r. Duchange Graveur du Roy rüe S^t. Jaques audessus de la rüe dès Mathurins. Avec Privilege du Roy
Observaciones: Reproducción, a la inversa, de los cuadros de Rubens pintados para la Galería Médicis del citado palacio, actualmente en el Louvre. Otros grabadores y dibujantes de la serie: Benoit Audran, Loir, Bernard Picard, Gérard Edelinck, Antoine Trouvain y Charles Simonneau.
Contiene: Le Roy part pour la guerre d'Allemagne / J.B. Nattier delineavit ; J. Audran sculpsit. -- La Reine s'enfuit de la ville ... -- La Paix confirmée dans le Ciel / I.M. Nattier delineavit ; Duchange sculp. 1709.
Numeradas al verso, en las tablas sobre las que están pegadas; Nos. 53, 67 y 71.
Compra, 1742 (Archivo Academia, 63-10/5)
Restauradas en 2000 por el Instituto del Patrimonio Histórico Español (IPHE). Antes de su restauración, estaban adheridas a tablas y en muy mal estado. Falta la mitad de la segunda estampa descrita. Las tres presentaban suciedad superficial, zonas perdidas, desgarros, cortes, grietas y arrugas. Se llevo a cabo primero una limpieza mecánica, después una limpieza con agua caliente y eliminación del segundo soporte, se produjo una desacidificación y secado entre secantes, más tarde se procedió a la unión de desgarros, cortes y grietas con tiras finas de papel tisú utilizándose como adhesivo metilcelulosa. Se reintegraron las zonas perdidas. Se hizo el prensado final entre secantes y tablas. Finalmente, se enmarcaron con paspartú.
El resto de la colección se encuentra en la Calcografía Nacional.
La Royal Academy de Reino Unido posee una estampa del mismo tema iluminada.
El Museo Sorolla tiene una fotografía del cuadro original "Enrique IV parte para la guerra de Alemania" pintado por Rubens en blanco y negro.