Goya y Lucientes, Francisco de

Fuendetodos, Zaragoza, 1746 - Burdeos, Francia, 1828

El sí pronuncian y la mano alargan al primero que llega

Departamento: Calcografía Nacional
Nº Inventario: R-3428-M
Colección: Francisco de Goya
Series: Caprichos
Procedencia: Compra de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en 1999 a cargo del Legado Guitarte
Materia: Grabados satíricos. Matrimonios de conveniencia
Nombre del dibujante: [Goya y Lucientes, Francisco de]
Lugar de edición: [Madrid]
Fecha de estampación: [1797-1799]
Medidas de la hoja: 285 X 200 mm.
Medidas de la huella: 215 x 150 mm.
Técnica: Aguafuerte y aguatinta bruñida.
Nº registro de la lámina: M-3428
Material de la lámina: Cobre con recubrimiento electrolítico
Número de elementos: 1
Edición: Primera manuscrita
Tirada: 300 ejemplares
Tipo de papel: Papel verjurado
Anotaciones manuscritas: En tinta sepia, en la parte inferior de la estampa: Representa los matrimonios a ciegas y sin amor,/ sobre todo los de Principes cuyo nuebo enlaze/ un pueblo necio aplaude.
Inscripciones: P. 2. // El si pronuncian y la mano alargan/ al primero que llega.
Observaciones: En los Caprichos, las relaciones entre imagen y leyenda constituyen un todo en el que se hacen referencia mutua más o menos estrecha. Atendiendo a la ambivalencia y la amplitud semiótica de la combinación de imagen y texto, el deseo de descifrarlos e interpretarlos es más que comprensible. Por ese motivo, los ejemplares con comentarios manuscritos ya circulaban en vida de Goya. (Fuente: JACOBS, H.C., Los comentarios manuscritos sobre los Caprichos de Goya, v. I, 17)
La edición manuscrita de Calcografía Nacional, está vinculada con la que se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid, aunque a diferencia del mismo, su autor evita los ataques directos a los miembros del clero. Puede ser fechada con anterioridad a 1811. (Fuente: Catálogo General de la Calcografía Nacional, v. II, 430)
La serie fue adquirida por la Calcografía Nacional, a cargo del Legado Guitarte, en 1999, a un librero de Suiza que anteriormente se la había adquirido a un anticuario de París, procedente de una colección particular francesa. (Fuente: JACOBS, H.C., Los comentarios manuscritos sobre los Caprichos de Goya, v. I, 80). Esto hizo que durante mucho tiempo esta edición fuera desconocida para los expertos en Goya. El autor de la escritura empleó tinta parda de bugalla aplicada con pluma y todo parece indicar que tenía otro comentario que le sirvió de referencia. (Fuente: Catálogo General de la Calcografía Nacional, v. II, 428)
Las planchas están sin biselar, por lo que la huella es inclinada produciendo una marca profunda en el papel.
Título tomado de la primera de las Sátiras a Arnesto de Melchor Gaspar de Jovellanos. (Fuente: Biblioteca Nacional. Madrid)
Dibujo anónimo del siglo XIX, con signatura D008682, copia de Goya, perteneciente a la colección Martín Rico en el Museo del Prado, Madrid.
La estampa está relacionada con la plancha M-3428 y las estampas R-3428-1, R-3428-3 y R-3428-70